Gestern habe ich doch wieder mal einem meiner Hobbies frönen dürfen, indem ich einen kleinen sprachlichen Salto Mortale entdeckte. Darauf gebracht hat mich eine Dame hinter mir während der Fahrt:
Als sie mit ihren Mitfahrern den Verlauf des weiteren Abends plante, äußerte sie: „Ich muß mich noch verschönern.“ Spontan fiel mir der Satz ein: „Geht denn das noch?“ Trifft dieser Satz auf eine unvorbereitete Frau, dann fragt sie sich sofort verzweifelt: „Wie zur Hölle meint der Kerl das?!“
Natürlich habe ich ihr beide Lesarten erklärt.
Schließlich habe ich Erziehung! 😉
